Some have found power snatches and power cleans to be the cause, at least for them. The thinking is that the sudden stopping in the partial squat increases shearing forces on the knees. If those exercises produce more pain than anything else I'd think about eliminating them.